diff -r 116583b3859f app/views/work_time/_user_day_table.html.erb
--- a/app/views/work_time/_user_day_table.html.erb	Tue Mar 04 12:41:29 2014 +0900
+++ b/app/views/work_time/_user_day_table.html.erb	Wed Apr 23 17:03:18 2014 +0200
@@ -124,7 +124,7 @@
   </div>
   </td>
   <td>
-    <%= text_field_tag("new_time_entry["+issue_id.to_s+"][0][hours]", "", :size=>5) %>
+    <%= text_field_tag("new_time_entry["+issue_id.to_s+"][0][hours]", "", :size=>5, :onchange => "sumDayTimes()") %>
   </td>
   <% if @is_registerd_backlog then %>
   <td>
@@ -223,7 +223,7 @@
   </div>
   </td>
   <td>
-    <%= text_field_tag("time_entry["+hour_id.to_s+"][hours]", hour.hours, :size=>5) %>
+    <%= text_field_tag("time_entry["+hour_id.to_s+"][hours]", hour.hours, :size=>5, :onchange => "sumDayTimes()") %>
   </td>
   <% if @is_registerd_backlog then %>
   <td>
@@ -282,7 +282,7 @@
 <% end %>
 <tr align="center" id="time_input_table_bottom" style="background:#ddd;">
   <td>&nbsp;</td>
-  <td><%=sprintf("%1.1f", @day_pack[:total])%></td>
+  <td><span id='currentTotal'><%=sprintf("%1.1f", @day_pack[:total])%></span></td>
   <% if @is_registerd_backlog then %>
   <td>&nbsp;</td>
   <% end %>
@@ -294,3 +294,35 @@
   <% end %>
 </tr>
 </table>
+
+<SCRIPT LANGUAGE="JAVASCRIPT">
+<!--
+function sumDayTimes() {
+  var total=0;
+  var dayInputs;
+  
+  // List all Input elemnets of the page
+  dayInputs = document.getElementsByTagName("input");
+  for (var i=0; i<dayInputs.length; i++) {
+    // Consider only those with an id containing the strings 'time_entry' and 'hours'
+    if ((dayInputs[i].id.indexOf("time_entry") >= 0) && (dayInputs[i].id.indexOf("hours") >= 0)) {
+      if (dayInputs[i].value && !isNaN(parseFloat(dayInputs[i].value))) {
+      // add the number to the total if it is a valid number
+        total = total + parseFloat(dayInputs[i].value);
+     }
+    }
+  }
+  // Set the total value to the new number, changing the style to indicate 
+  // it is not saved, and adding the saved value as a flyover indication
+  var originalValue;
+  if (!document.getElementById("currentTotal").title) {
+    originalValue = document.getElementById("currentTotal").innerHTML;
+    document.getElementById("currentTotal").title = '<%=l(:wt_saved_value)%>' + originalValue;
+  }
+  document.getElementById("currentTotal").innerHTML = total;
+  document.getElementById("currentTotal").style = 'color:#FF0000;';
+return true;
+}
+//-->
+</SCRIPT>
+
diff -r 116583b3859f config/locales/en.yml
--- a/config/locales/en.yml	Tue Mar 04 12:41:29 2014 +0900
+++ b/config/locales/en.yml	Wed Apr 23 17:03:18 2014 +0200
@@ -30,3 +30,8 @@
   wt_opt_disp_ticket_with_other_member: "[display other members ticket]"
   wt_opt_disp_ticket_mine_only: "[display my ticket only]"
   wt_bulkupdate_relations: "bulkupdate to parent"
+  permission_edit_work_time_total: "Edit work time totals"
+  permission_view_work_time_tab: "View Work time tab"
+  permission_view_work_time_other_member: "View other members' work time"
+  permission_edit_work_time_other_member: "Edit other members' work time "
+  wt_saved_value: "Saved timed: "
diff -r 116583b3859f config/locales/fr.yml
--- a/config/locales/fr.yml	Tue Mar 04 12:41:29 2014 +0900
+++ b/config/locales/fr.yml	Wed Apr 23 17:03:18 2014 +0200
@@ -1,32 +1,37 @@
 fr:
   work_time: "Temps de travail"
-  wt_update: "Mise à jour"
-  wt_month_names: "Jan,Fev,Mar,Avr,Mai,Juin,Juil,Aout,Sep,Oct,Nov,Dec"
+  wt_update: "Mettre à jour"
+  wt_month_names: "Jan,Fév,Mar,Avr,Mai,Juin,Juil,Août,Sep,Oct,Nov,Déc"
   wt_week_day_names: "Dim,Lun,Mar,Mer,Jeu,Ven,Sam"
   wt_monthly_report: "Rapport mensuel"
   wt_daily_report: "Rapport journalier"
   wt_each_member_report: "Rapport utilisateur"
-  wt_raw_total: "Rapport mensuel(not relayed)"
-  wt_relay_total: "Rapport mensuel (relayed)"
+  wt_raw_total: "Rapport mensuel(non relayé)"
+  wt_relay_total: "Rapport mensuel (relayé)"
   wt_edit_relay: "Ticket Relay Editor"
   wt_ticket: "Demande"
   wt_add_ticket: "Ajouter une demande"
   wt_no_permission: "Vous n'avez pas les droits"
-  wt_loop_relay: "Ticket relation looped"
-  wt_set_holiday: "Placer cette date en vacances"
-  wt_del_holiday: "Retirer cette date de vacances"
+  wt_loop_relay: "Boucle infinie sur une demande"
+  wt_set_holiday: "Placer cette date en jour férié"
+  wt_del_holiday: "Retirer cette date des jours fériés"
   wt_apply_checked: "Appliquer pour toutes les cases cochées"
-  wt_select_project: "Restreint un projet"
+  wt_select_project: "Restreindre à un projet"
   wt_select_user: "Choisir un utilisateur"
-  wt_edit_memo: "Editer la note"
+  wt_edit_memo: "Éditer la note"
   wt_pre_memo: "Note précédente"
   wt_next_memo: "Note suivante"
   wt_data_list: "Liste brute"
   wt_input_ticket_numbers: "ou entrez le numéro de la demande"
   wt_delete_closed_tickets: "Supprimer les demandes fermées"
-  wt_data_download: "les données téléchargent"
-  wt_opt_disp_ticket_with_closed: "[display closed ticket]"
-  wt_opt_disp_ticket_opened_only: "[display opened ticket only]"
-  wt_opt_disp_ticket_with_other_member: "[display other members ticket]"
-  wt_opt_disp_ticket_mine_only: "[display my ticket only]"
-  wt_bulkupdate_relations: "bulkupdate to parent"
+  wt_data_download: "Téléchargement des données"
+  wt_opt_disp_ticket_with_closed: "[afficher les demandes fermés]"
+  wt_opt_disp_ticket_opened_only: "[n'afficher que les demandes ouvertes]"
+  wt_opt_disp_ticket_with_other_member: "[afficher les demandes des autres membres]"
+  wt_opt_disp_ticket_mine_only: "[n'afficher que mes demandes]"
+  wt_bulkupdate_relations: "mise à jour en bloc du parent"
+  permission_edit_work_time_total: "Modifier les totaux de temps de travail"
+  permission_view_work_time_tab: "Afficher l'onglet Temps de travail"
+  permission_view_work_time_other_member: "Afficher les temps des autres membres"
+  permission_edit_work_time_other_member: "Modifier les temps des autres membres"
+  wt_saved_value: "Temps sauvegardé : "