r-labs » Glossary

I translate the Golssary into simplified Chinese. Please check the attachment. Thanks.

########################################################

1. Simplified Chinese strings go here for Rails i18n

zh:
project_module_glossary: 术语名词
permission_view_terms: 查看术语名词
permission_manage_terms: 术语名词管理
permission_manage_term_categories: 术语名词类别管理

glossary_title: 术语名词
  label:
    id: No.
    name: 术语名称
    name_en: 术语英文拼写
    category: 分类
    datatype: "编码数据类型" 
    codename: "术语缩写" 
    description: 术语说明
    rubi: Ruby
    abbr_whole: 全称
  label_updater: 更新人
  label_term_plural: 术语名词

label_manage: 管理
  label_manage_term_category: 管理术语类别
  label_not_categorized: 未分类

label_view: 视图浏览
  label_style: 样式

label_term: 术语
  label_term_new: 新增术语
  label_index: 列表显示

label_grouping: 分组
  label_glossary_style_show_desc: 是否显示描述
  label_glossary_style_all_project: 所有项目

label_glossary_style_project_current: 当前项目
  label_glossary_style_project_mine: 我的项目
  label_glossary_style_project_all: 全部项目

label_latest: 最近
  label_indays: 天

label_glossary_style_index: 索引

label_import: 导入
  label_glossary_import_csv: 从CSV文件导入
  label_csv_file: CSV文件
  label_csv_import_is_first_comment: 第一行是否注释行？
  label_import_items: 导入配置
  label_item: 导入项
  label_column: 对应列
  message_import_item: 对项目、创建人等，取用当前值。
  label_csv_import_finished: CSV文件导入完成。
  error_import_failed: 无法导入文件。
  label_create_category_num: 类别新建数量
  label_create_term_num: 属于新建数量
  label_update_term_num: 术语更新数量
  label_file_encoding: 文件编码

label_term_category: 术语类别
  label_term_category_new: 新增术语类别

field_term_counts_under_category: 术语数量

text_term_category_destroy_question: 术语({{value}})已配置到当前类别。请选择下一步操作?
  text_term_category_destroy_assignments: 将当前术语从该类别中移出
  text_term_category_reassign_to: 重新指定术语所属类别

label_hide_item: 设置隐藏项
  label_tag_termlink: 链接到术语

notice_glossary_style_create_f: 无法创建术语名词样式数据。

error_term_macro_arg: "\"term\" 宏需提供参数, 1 或 2。" 
  error_termno_macro_arg: "\"termno\" 宏仅需要一个参数。" 
  error_term_not_found_id: "\"%s\": 不存在对应编号的术语。" 
  error_term_not_found_name: "\"%s\": 没有这样名称的术语。" 
  error_term_not_found_name_project: "\"%s\": 在【\"%s\"】项目中，不存在对应名称的术语。" 
  error_project_not_found: "\"%s\": 不存在该标示符对应的项目。" 
  error_to_number: 无法转换位数字类型 --- %s

error_csv_import_row: " 行 : %d" 
  error_import_no_name: "\"%s\" isn't descrived." 
  error_create_term_category: 无法创建术语类别。
  error_create_term: 无法创建术语。
  error_file_none: 未指定文件。

index_ary_en_sep_cnt: 6
  index_ary_en:  [A, B, C, D, E, F, 
                  G, H, I, J, K, L, 
                  M, N, O, P, Q, R, 
                  S, T, U, V, W, X, 
                  Y, Z]
  index_ary_sep_cnt: 0
  index_ary: []
  index_subary: []

in_encoding_candidates: []

########################################################