Index: config/locales/en.yml
===================================================================
--- config/locales/en.yml	(リビジョン 506)
+++ config/locales/en.yml	(作業コピー)
@@ -65,3 +65,6 @@
   notice_err_build_failed: 'Build failed {{value}}'
   notice_err_build_failed_no_job: 'Build failed. Job not found [{{value}}]'
 
+  permission_view_hudson: View Hudson
+  permission_build_hudson: Build Hudson
+  permission_edit_hudson_settings: Edit Hudson settings
Index: config/locales/ja.yml
===================================================================
--- config/locales/ja.yml	(リビジョン 506)
+++ config/locales/ja.yml	(作業コピー)
@@ -65,3 +65,7 @@
 
   notice_err_build_failed: 'ビルドに失敗しました。{{value}}'
   notice_err_build_failed_no_job: 'ビルドに失敗しました。Jobが見当たりません。[{{value}}]'
+
+  permission_view_hudson: Hudsonの閲覧
+  permission_build_hudson: Hudsonのビルド
+  permission_edit_hudson_settings: Hudsonの管理
Index: lang/en.yml
===================================================================
--- lang/en.yml	(リビジョン 506)
+++ lang/en.yml	(作業コピー)
@@ -64,3 +64,6 @@
 notice_err_build_failed: 'Build failed %1s'
 notice_err_build_failed_no_job: 'Build failed. Job not found [%1s]'
 
+permission_view_hudson: View Hudson
+permission_build_hudson: Build Hudson
+permission_edit_hudson_settings: Edit Hudson settings
Index: lang/ja.yml
===================================================================
--- lang/ja.yml	(リビジョン 506)
+++ lang/ja.yml	(作業コピー)
@@ -63,3 +63,7 @@
 
 notice_err_build_failed: 'ビルドに失敗しました。%1s'
 notice_err_build_failed_no_job: 'ビルドに失敗しました。Jobが見当たりません。[%1s]'
+
+permission_view_hudson: Hudsonの閲覧
+permission_build_hudson: Hudsonのビルド
+permission_edit_hudson_settings: Hudsonの管理
\ No newline at end of file